PHRASAL VERBS 1

Good night my friends! How are you today?

Então, ontem começamos a estudar um pouco de verbos e aprendemos que às vezes os verbos mudam o sentido quando adicionamos uma preposição nele, quando isso acontece chamamos de phrasal verbs. 

Bom, existe milhares de phrasal verbs e se eu fosse dá tudo de uma vez seria impossível vocês aprenderem e a aula ficaria muito extensa. Para aprender é impossível fica apenas em aula, vocês precisam praticar e treinar e quando vocês verem, já terão aprendido muitas palavras, porém com a convivência assistindo filmes, séries, ouvindo músicas e até tendo a oportunidade de conversar com pessoas que falam em Inglês o seu vocabulário de phrasal verbs com certeza aumentará. 

Ontem vimos um exemplo, o verbo "call" (chamar) muda o sentindo ao adicionar a preposição "off", "call off" (despedir). Hoje irei mostrar os principais phrasal verbs utilizados em Inglês, segundo o site Inglês na Ponta da Língua.

• Go on (Continuar)/Went on (Continuou)

The meeting went on a lot longer than we expected. (A reunião continuou um pouco mais do que esperávamos.)

He went on for a while before before stopping for lunch. (Ele continuou por mais alguns instantes antes de parar para almoçar.)

We can’t go on like this anymore. (A gente não pode mais continuar assim.)

• Carry out (Cumprir, Desempenhar, Realizar [fazer um trabalho, atividade, pesquisa, etc.])

It was not easy to carry out the research without funding. (Não foi fácil realizar a pesquisa sem apoio financeiro.)

The building work was carried out by a local contractor. (As obras do prédio foram realizadas por um construtor local.)

• Set up (Abrir [um negócio], Organizar, Planejar)

The whole thing was set up beforehand. (A coisa toda foi planejada com antecedência.)

They plan to set up a new business downtown. (Eles planejam abrir um novo negócio no centro da cidade.)

• Look for (Procurar [por alguém ou algo])

I'm looking for trouble. (Eu estou procurando problemas.)

• Come back (Retornar, Voltar)

We can come back to that issue later. (Podemos voltar a esse assunto depois.)

We’ll definitely come back next year. (A gente certamente vai voltar no próximo ano.)

• Point out (Ressaltar, Comentar, Salientar, Mostrar, Chamar a atenção [para algo])

She pointed out that it was getting late. (Ela comentou que estava ficando tarde.)

We would like to point out that a great deal is yet to be done. (Gostaríamos de salientar que ainda há muito a ser feito.)

Thanks for pointing that out. (Obrigado por ressaltar isso.)

• Find out (Descobrir)

How did you find out? (Como você descobriu? | Como você ficou sabendo?)

We have to find out what he’s up to? (A gente tem de descobrir o que ele anda aprontando?)

• Take up (Tomar [tempo ou espaço] Ocupar)

I don’t wish to take up more time than necessary. (Não pretendo tomar mais tempo do que o necessário.)

These files take up a lot of disk space. (Estes arquivos ocupam muito espaço no computador.)

I’ll try not to take up too much of your time. (Vou procurar não tomar muito do seu tempo.)

• Call for (Exigir, Demandar, Pedir)

Hard times call for tough measures. (Tempo difíceis demandam medidas extremas.)

Several of his colleagues were calling for his resignation. (Vários de seus colegas estavam exigindo sua renúncia.)

Protesters were calling for a ban on the production of GM foods. (Os manifestantes estavam pedindo o fim da produção de alimentos geneticamente modificados.)

Vejam que existem muitas traduções possíveis para cada um destes phrasal verbs aqui estudado e agora imagine a quantidade de phrasal verbs! Quase impossível de se aprender tudo. Mas, não se desesperem, com o tempo e a prática vocês irão evoluindo bastante a sua gramática.

Dúvidas, Sugestões ou Críticas enviem um e-mail para rafael.omena2@gmail.com.

Curtam a página no Facebook e cadastrem seu e-mail no blog (tipsemingles.blogspot.com) para receberem dicas diárias diretas no e-mail.

Abraços

Rafael Omena